AISubs v3.7
One holiday, I was facing a little crisis.
It's older than I thought.
Hey!
How rude!
I'm sorry, youkai.
I'm a gum youkai, Nobuyoshi!
Nobuyoshi...
I'm surprised you were among youkai.
I'm surprised of your name.
You...
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
So you're in pain.
I'm a common support for the world's gum.
Are you in Daidarabocchi and Nudarihyon?
I'm enjoying my stay in New York.
Yuna, do you have a dream?
Nobu-san, do you have someone you like?
I used to have someone I liked in the past.
Is there a weakness of a gum youkai?
Don't try it!
I'm sorry.
Hey! It's like you're being stabbed with a pistol like this!
I don't know!
Isn't a fairy better?
What's with you all of a sudden?
I think a fairy is cuter than a youkai.
What? You think I'm cute?
No way!
You're a fairy, Nobuyo.
Can't I do it like this?
Oh, it flew away.
I'm bored.
Would you like some gum?
Yuna, is that kindness or cruelty?
Huh?
Do you usually ask people to eat human flesh?
You're right.
Come on.
I'm sorry.
I can't help it because I'm human now.
Oh, you're right.
Now that you mention it, you're human now.
Do you need it?
Oh, I'm sorry.
It's delicious.
Right?
We're common thoughts, but are you okay?
Do you hear "gyaah" or "koh" or do you feel pain?
You tried it, didn't you?
That's what I'm going to do.
I'm hanging up now, so it's okay.
You're high-tech.
Yeah.